Hyphen Magazine

RECENT POSTS

Calling all home food fusionistas, aka ‘cultural mash-up eaters’

Photo by ezola/Flickr (Creative Commons)

Sriracha pizza, March 2006

While retweeting a Multi-American post about Japanese tuna melt donuts today, the consistently engaging @HyphenMagazine introduced me to a great recent piece on the different types of “cultural mash-up eaters” that exist out there.

In the Asian American diaspora that Hyphen reports on, these are the folks who might dip chicken nuggets in Filipino-style adobo, season spaghetti with Sriracha sauce or, when biting into a McDonald’s cheeseburger, wonder if it might not be better with a little lettuce and soy sauce.

Among them are Survival Gourmets (“A go-to meal is ramen with lunchmeat”), Compulsive Non-Wasters (who learned from immigrant parents to save everything, meaning that things like leftover burrito contents + leftover brussels sprouts = efficient wok meal), and the most extreme of home fusionistas, Sacrilege Chefs, who shock and awe with their concoctions.

Of course, mash-up eating applies fairly universally in places and homes where worlds and cultures collide. A Survival Gourmet at heart, I grew up with leftover picadillo stirred into Hamburger Helper and other necessity-fusion delights. Today, like those who “believe Sriracha goes good on anything, seriously anything,” I will sprinkle deviled eggs with chile powder instead of paprika and add chopped jalapeños or Tapatio sauce to tuna salad because it needs, well, a kick. Black pepper doesn’t cut it.

Hyphen collected a few reader’s personal mash-up favorites on the magazine’s Facebook page, among them kimchi on hot dogs as an alternate to sauerkraut (also fantastic on burgers). A reader on the magazine’s website reported enjoying dumplings with spaghetti sauce.

The possibilities are endless. Have a cultural mash-up dish you grew up with or make at home? Please share.

Getting Spammed: The love keeps on coming for Spam musubi

Photo by klyphord/Flickr (Creative Commons)

Spam musubi to go, October 2006

When I featured Hawaii’s Spam musubi last month on a list of unsung ethnic delicacies, I never imagined the reaction it would provoke among readers and the general public.

My shout-out to the humble snack – a slice of seasoned and grilled Spam atop sushi rice, wrapped with a piece of nori – inspired the most feedback I’ve ever received about a particular dish. It also inspired an excellent recent piece in Hyphen Magazine, replete with the master’s thesis-sounding title of “The End of Spam Shame: On Class, Colonialism, and Canned Meat.”

In it, author Sylvie Kim wrote about growing up on a tight budget in a Korean American family of five, a childhood “chock-full of nitrates, sodium, and an amalgam of four-legged animals chopped and cured into uniform cuts of salty goodness that was inexpensive, easy to heat, and lasted for damn near forever.” There were sliced hot dogs that made their way into kim bap, Vienna sausages, and Spam, made delicious when cubed and added to kimchee fried rice.

Then, this admission:

From roughly sixth grade to age 23, I had to eat my Spam in private.

I suffered from class-based Spam shame.

We grew up in the Midwest where Asian faces weren’t in abundance and our supposed weirdo Oriental ways in regards to language, customs, and food were already conspicuous enough. To throw in a hearty love for a meat that had become synonymous with poverty or “trashiness” in American pop culture would be making that bullseye even brighter on a young lass like me, who was preoccupied with cultural assimilation.

Articles have often remarked on the influence of Spam abroad, particularly in Asia and the Pacific Islands, often in contrast to how the luncheon meat is regarded as substandard or comedic fodder by the average American (or Briton, if you count Monty Python’s legendary Spam sketch from which the term “spamming” for junk e-mail was born). Only in the recent economic downturn and rising food prices did the focus shift to America’s Spam consumption as a whole — rather than as kooky culinary statistics of foreign countries or ethnic groups — as sales for the oft-maligned meat surged.

This weekend, another ode to Spam musubi appeared, this one on AnnArbor.com. Contributor Frances Kai-Hwa Wang wrote about the handy nori-wrapped treat’s role as picnic food:

I recall the many family picnics we have had in Gallup Park and the fun of preparing Spam musubi, onigiri, inari sushi, edamame, teriyaki chicken. Watching for rain, I start cooking early in the morning, pack everything up into beautiful big bento boxes, throw in our much-loved Hello Kitty picnicware and our trusty Nepalese picnic blanket, and hop onto our bikes for a day at the park.

This isn’t what other people bring to picnics? What is normal picnic food?

Why, Spam musubi, of course.